|
Fuei a curteixar a Robles
ya estimarunme muitu.
Nun taba la moza en casa...
ficierunme saca´l cuitu!
|
Fui a cortejar a Robles
y me apreciaron mucho.
No estaba la moza en casa
y me hicieron sacar el cuito.(1) |
|
Ofrecisteme un queisu
en señal de matrimoniu.
El matrimonio fuei nulu
¡Vuelvase el queisu al horriu!
|
Me ofreciste un queso
en señal de matrimonio.
El matrimonio fue nulo,
¡Que vuelva el queso al horreo! |
Esta nueite rondu you.
Ponte nena a la ventana,
que pa la nueite que vien
ronde quien txe de la gana.
|
Esta noche rondo yo.
Sal nena a la ventana,
y la noche que viene,
ronde quien le de la gana.
|
Esta nueite voy de ronda:
madre, echame un buen palu;
rondo una moza muy guapa
nun me faltaran cuntrarius.
|
Esta noche voy de ronda:
madre, echame un buen palo;
rondo una moza muy guapa y
no me faltaran rivales.
|
Nel caminu estamus cuatru,
todus cuatru te queremus;
salte, murena y escueche
lus outrus nus vulveremus.
|
En el camino estamos cuatro,
los cuatro te queremos;
sal, morena y escoge,
los otros nos volveremos.
|
(1) Heces, boñigas de los animales, usado para abonar huertas y prados..
|
